The Cat Who Saved Books

Book Title: The Cat Who Saved Books

Author: Sōsuke Natsukawa, Louise Heal Kawai (translator)

Date Started: February 26th  2024

Date Completed: March 1st 2024

Genres: Fantasy, Adventure, Contemporary

Quality Rating: Four Stars

Enjoyment Rating: Four Star

Final Rating: Four Stars

Review:

Sarcastic cats leading humans on adventures, magical bookshops and morally challenged individuals remembering what lies beneath their misguided efforts? Someone please put this book in front of Miyazaki, it's a Ghibli adaptation waiting to happen.

Sometimes The Cat Who Saved Books is a bit on the nose with the story it's trying to tell - why books are precious despite the way some may use them for money, power or status in the modern world - but it's incredibly heartfelt. It feels like it could only be told this way against the landscape of Japan and its people's temperament, with their unique grasp of crippling modernity and intrinsic tradition.

While this story is absolutely universal, it feels quintessentially Japanese in its simplicity, adoration of feline souls and thoughtful philosophy that in itself says stop overthinking so much and recognise where you are right now. Where it critiques, it also says look beneath the surface; everyone's trying their best but some just need to be reminded to correct their course.

I also really enjoyed the translator's note from Louise Heal Kawai both in her recognition of the terms that remained in Japanese and the journey of translation itself. The love for books is palpable in both her and Natsukawa's writing, and Kawai highlights a fitting inspiration as the labyrinths Theseus travelled through to find the Minotaur in Greek mythology. Despite my background in mythology, I hadn't even spotted it while reading and that in itself is a testament to how this novel tells its own transformative tale that appreciates the history of storytelling, but proves that there is still endless magic they offer the modern world.